¿Abercrombie tóxico?

No cabe duda que la frescura es una de las características de la marca Abercrombie&Fitch. Pero frescura en todos los sentidos ya que no sólo el dinamismo y vitalidad se respira en sus múltiples tiendas repartidas allende los mares, sino que además son sus increíbles dependientes los que, forzando el morbo más sexual, bailan, juegan, colocan la mercancía, se dejan fotografiar y seducen a todo tipo de clientela. De ahí su fama y el gancho para el posible comprador.

(There is no doubt that freshness is one of the characteristics of Abercrombie & Fitch. But freshness in every way as the vibrancy and vitality is evident throughout its many stores spread across the seas, but are also dependent incredible that, forcing more sexual morbidity, dance, play, place the goods, seduce in their pictures and on all kinds of customers. Hence his fame and the hook for the potential buyer).

Pero no todo es alegría y diversión a lo loco. La organización Teens Turning Green (Adolescentes que se preocupan por la Naturaleza) acaba de denunciar a las autoridades competentes (me encanta decir esa frase) que el perfume Fierce de A&F contiene 11 productos químicos secretos que no figuran en la etiqueta, algunos de los cuales están relacionados con el asma, los trastornos hormonales sexuales y multiples alergias.

(But not all joy and fun like crazy. The organization Teens Turning Green has to report to the competent authorities (I love saying that phrase) that  A&F´s scent Fierce contains 11 chemicals secrets that are not listed on the label, some of which are related to asthma, sex hormone disorders and multiple allergies).

Estos jóvenes ecologistas, que se han tratado de poner en contacto con Mike Jeffries (dueño de A&F) alegan que las partículas químicas nocivas para cualquiera que atraviese las puertas de A&F no sólo amenazan a los clientes de las mismas sino a los propios chicarrones y despampanantes chicas que deben rociarse cada cierto tiempo con el perfume de marras.

(These young environmentalists, who have tried to get in touch with Mike Jeffries (A & F´s owner) claim that the chemical particles harmful to anyone who passes through the doors of A & F does not only threaten the customers of the same but the very big boys and stunning girls should be sprayed from time to time with the perfume of yore).

Yo no se si el perfume Fierce de A&F será tóxico, te dejará sin voz o hará que tus espermatozoides se conviertan en chicos tímidos, pero yo seguiré comprando, oliendo y echándome unos bailes con los dependientes cada vez que vuelva a pisar el hormonal mundo Abercrombie... quien sabe... a lo mejor se me pega algo.

(I do not know if A & F´s Fierce be toxic, will take your voice and your sperm will become shy guys, but I keep buying, sniffing and throwing a few balls with dependents each time I set my feet in the  Abercrombie´s hormonal world ... who knows ... maybe something will hit me)