Bollywood: moda sin fronteras

En los últimos años, Bollywood ha ido adquiriendo una mayor presencia en la cultura europea. No sólo lo hindú se hace con lo cinematográfico sino que sus tentáculos van más allá.

(In recent years, Bollywood has gained a greater presence in European culture. Not only in cinema, its tentacles but beyond).

El mundo de la moda le hace constantes guiños y son muchos los diseñadores que homenajean su cultura. Quizá los más underground o alternativos (aunque no siempre) son los que al filo de la aguja sacan de esta cultura el mejor partido. Desde Hedi Slimane en hombre a Yves Saint Laurent en mujer y a Comme de Garçons en ambos (por decir lo más conocidos).

(The fashion world makes constant winks and many designers pay tribute to their culture. Perhaps the most underground or alternative (though not always) that the edge of the needle removed from the culture the best match. From Hedi Slimane for men to Yves Saint Laurent for woman and Comme de Garcons in both (to say the best known).

Prendas asimétricas, superposición de tejidos, juegos de volúmenes e imaginación, mucha imaginación en diseños que arriesgan más que ganan... por lo atrevido.

(Clothing asymmetrical, overlapping tissue, volumes games and imagination, much imagination in designs that take more risks than wins ... so daring).

Y como el invierno es quizá el mejor momento para lucirlos, por ello el fotógrafo MishaTaylor, fotografía a Brett Poulhalec, Stanislas Boulain y Samir Boitard para Husk Magazine apostando por la multiculturalidad y el espíritu inquieto y proyectando la necesidad de abrir nuestra mente a nuevas modos de elegancia, nuevas formas de expresión sin necesidad de tener que mostrar nuestro pasaporte.

(And as winter is perhaps the best time to show off, so the photographer MishaTaylor take his pictures of Brett Poulhalec, Stanislas Boulain and Samir Boitard for Husk Magazine betting on multiculturalism and the restless spirit and projecting the need to open our minds to new ways of elegance, new forms of expression without having to show our passports).