Bueno, lo que muchos estaban esperando se va acercando cada vez más. Lanvin y su colaboración con H&M, quizá "la mejor de sus colaboraciones", están convirtiéndose en el evento más esperado del mes. El 23 de noviembre el caos se apoderará de todos aquellos que quieran acercarse a su H&M más cercano para adquirir alguna de las prendas de la colección.
(Well, what many were hoping to be getting closer. Lanvin and her collaboration with H&M, perhaps "the best of their collaborations," are becoming the most awaited event of the month. On November 23, chaos will take over all those who want to approach your nearest H & M to purchase any items from the collection).
De momento en el vídeo de algo más de 4 minutos (pincha aquí, para verlo) las modelos Hannelore Knuts, Jane Schmitt, Tati Collitar y Natasha Poly nos muestran parte de la colección es lo único que nos ilustra lo que podemos encontrar dentro de un par de semanas. Imagino que las colas serán como otros años, aunque quizá con mucha mayor expectación. Pero de lo que sí estoy seguro que el barrizal que se va a montar en cada una de las tiendas va a ser de homenaje... y si en True Blood el desconcierto, la locura y las orgías dionisíacas se apoderaban de medio pueblo haciendoles perder la razón, no dudo que el espíritu "Yo quiero tener un Lanvin, no flores ni diamantes" les posea hasta el borde de la locura.
(At the moment the video of just over 4 minutes in which models as Hannelore Knuts, Jane Schmitt, Tati Collitar y Natasha Poly show us part of the collection is the only thing that illustrates what can be found within a couple of weeks. I imagine that the queues will be like other years, although perhaps with much greater expectation. But what I am sure that the quagmire that is mounted in each of the stores will be a tribute ... and if in True Blood, confusion, madness and the Dionysian orgies took over half the people making them mad, do not doubt that the spirit "I will have a Lanvin, no flowers or diamonds possess them to the edge of insanity).
Una colección, que desmpolvando las colecciones de Elbaz de hace uno y dos años, apuestan por los tonos oscuros con licencias con alguna licencia en color calabaza en vestidos en los que los drapeados, volantes, asimetrías y estampados florales son sus principales características. Para hombre aún se sabe poco. Quizá dentro de dos días conoceremos algo más.
(A collection, dusting Elbaz´s collections one and two years ago, betting on the dark tones with a licensed licenses pumpkin color dresses in which the drapes, ruffles, floral prints and asymmetries, are its main features. We know very little about men´s. Maybe in two days we hear more about).
Aviso para navegantas y navegantes... quien adquiera una prenda de esta colección que no piense que adquiere un Lanvin o que puede ir diciendo que tiene un Lanvin. Los Lanvin tienen su propia etiqueta y las que compraréis son de tejido H&M. Que no os lleve a la confusión. ¿Un engaño? No, simplemente el haceros (hacernos) creer por un momento que estamos más cerca del lujo (aunque como en todo hay sus excepciones) y la de ofrecer en bandeja de madera una de las licencias que la clase media alta y alta (la que se lo puede permitir y la que verdaderamente lo valora) tienen y que sencillamente los curritos de a pie no. Cuestión de plata y cabeza, mucha cabeza.
(Notice to mariners and sailors ... who acquires a piece of this collection, do not think that takes a Lanvin or may be saying has a Lanvin. The Lanvin have their own label and the tissue that you´ll buy are H&M. Do not be lead to confusion. A hoax? No, simply make you (us) to believe for a moment that we are closer to luxury (although as yet there are exceptions) and the wooden tray offer one of the licenses that the upper and upper middle class (which can afford it and who truly values) have instead of ordinary people who can´t buy this kind of things. Question of money and head, a lot of head).
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada