Las armas de mujer de Mrs. Jacobs

Ya estamos acostumbrados a ver a hombres vestidos de mujer. No hemos descubierto nada nuevo. Tampoco nos apartamos o extrañamos cuando chocamos con uno/una de ellos. ¿Para qué? Son diferentes, divertidos y por eso más especiales.

(We're used to seeing men dressed as women. We have not discovered anything new. Nor do we miss when we depart or collide with one of them. Why? They are different, fun and so very special)

Hasta aquí todo bien. Lo gracioso o anecdótico es cuando el travestido en cuestión es un personaje conocido. Si, además, en este caso es Marc Jacobs, el hecho cobra mayor interés si cabe.

(So far so good. The funny or anecdotal is when the transvestite in question is a familiar character. If, moreover, in this case is Marc Jacobs, the fact becomes more interesting if possible).

El diseñador americano sigue los pasos de Dustin Hoffman en Tootsie o Robin Williams en la Sra. Doubtfire y se transforma en Mrs. Jacobs. ¿Su alter ego? Jacobs no duda en posar cual femme fatale para la revista Industrie, la primera revista interesada en descubrir el mundo de la moda desde dentro, contando lo que se cuece en primera persona por diseñadores, firmas y demás personas que hacen posible que ésto del mundo fashion siga fluyendo. Las celebrities quedan apartadas de esta publicación.

¿No pensáis que además de ser un puro ejercicio de marketing, tienen, en parte, culpa de que la moda se estanque?
En fin....

(The american designer follows in the footsteps of Dustin Hoffman in Tootsie or Robin Williams in Mrs. Doubtfire and becomes Mrs. Jacobs. Does his alter ego? Jacobs does not hesitate to pose for Industrie magazine as a femme fatale. This mag is the first magazine interested in discovering the world of fashion from within, telling what's going on in first person by designers, firms and others that enable this world of fashion flowing. The celebrities doesn´t appear in this publication. Do not you think that they besides being a pure marketing exercise, have, in part because of that fashion pond?).

Esta no es el primer 'travestismo' del diseñador ya que sus seguidores recordamos aquel tutú frente a Naomi Campbel que lucía para Harpers´s Bazaar en 2007. Ahora es Patrick Demarchelier el que lo fotografía como toda una dama que hace de su lado femenino su filón más seductor y extravagante y que luciendo pierna y a lo Veronica Lake nos enseña lo señora que puede llegar a ser si se lo propone.

(This is not the first 'travestism' of the designer and his followers to remember that tutu in front of Naomi Campbell who looked to Harper's Bazaar in 2007. Patrick Demarchelier is now who take the picture of him as a lady that makes her feminine side seam more seductive and flamboyant and wearing leg  and with a superb Veronica Lake style show us the lady who he can be if he tries).