Los MTV de la Longoria

La noche de ayer será recordada como una de las noches en las que Madrid volvió a ser el centro de atención del mundo. Los MTV EMA 2010 se celebraban en la capital y no sólo Facebook echaba chispas sino la ciudad en sí que vio como millones de curiosos y entregados fanses conquistaron la Puerta de Alcalá y cercanías para lo que serían los prolegómenos de la fiesta musical por excelencia.

(Last night will be remembered as one of the nights when Madrid was again the focus of the world. The MTV EMA 2010 were held in the capital and not only fumed Facebook but the city itself saw as millions of spectators and fans delivered conquered the Puerta de Alcalá and close to what would be the eve of the holiday musical par excellence)

Casi 80.000 personas en la tarde de ayer  (superaron a las 50.000 del sábado para ver a Fangoria) se congregaron en la castiza plaza madrileña (la de la Independencia) y en la Caja Mágica para celebrar la gala europea, la decimoséptima ya, que contó con las figuras más rutilantes del panorama musical actual.

(Almost 80,000 people in the afternoon yesterday (surpassed the 50,000 on Saturday to see Fangoria) gathered in the bullring castiza (the Independence) and the Magic Box gala to celebrate the European and the seventeenth, which was with the brightest figures of the current music scene)

Lady Gaga (Mejor canción Pop, Mejor interpretación Femenina y Mejor canción), Justin Bieber (Mejor intérprete Masculino y Mejor artista Push), Linkin´Park (Mejor actuación en Directo), 30 Seconds to Mars (Mejor grupo de Rock), Tokio Hotel (Mejor actuación World Stage), Bon Jovi (Premio Icono Global), Eminem (Mejor actuación Hip-Hop), Ke$ha (Mejor artista Revelación) Katy Perry (Mejor vídeo), Paramore (Mejor artista Alternativo), Marco Mengoni (Mejor artista Europeo) y Shakira (Premio MTV Free your Mind) serían algunos de los galardonados. Mientras, Taylor Momsen, Alaska, Miley Cyrus, Rihanna, Kid Rock o todos los componentes de Jackass no dejarían pasar un evento como los premios EMA bajo cielos madrileños.
 
(Lady Gaga (Best Pop Song, Best Female Performer and Best Song), Justin Bieber (Best Male Performer and Best Push), Linkin'Park (Best Live Act), 30 Seconds to Mars (Best Rock), Tokio Hotel (Best Performance World Stage), Bon Jovi (Global Icon Award), Eminem (Best Hip-Hop act), Ke$ha (Best Newcomer) Katy Perry (Best Video), Paramore (Best Alternative Artist), Marco Mengoni (Best European artist) and Shakira (MTV Free Your Mind Award) would be some of the winners. Meanwhile, Taylor Momsen, Alaska, Miley Cyrus, Rihanna, Kid Rock or all  Jackass components would not pass an event like EMA under the skies of Madrid)
 
 

Pero si alguna estrella brilló sobre todas las demás, con la venia de su Majestad Lady Gaga, esa fue Eva Longoria que actuó como maestra de ceremonias. Con un "hola a todos" enloqueció al público español. La Caja Mágica resonaba más que nunca y una 'metrosesenta' Longoria se hizo con el escenario con la simpatía y frescura que siempre le han acompañado.

(But if a star shone above all others, with the permission of Her Majesty's Lady Gaga, that was Eva Longoria who acted as master of ceremonies. With a "hi all" went mad the Spanish public. The Magic Box sounded louder than ever and 'metrosesenta' Longoria took the stage with the sympathy and freshness that always accompanied him)

Algunos creen que la estadounidense con raíces asturianas tenía una doble. Era increíble la rapidez con la que se cambiaba de modelito. Pero así es de aplicada la nena, que lo mismo te presenta una gala siendo la más glamurosa, como te canta un rap, se disfraza de jamón ibérico (más bien de codillo) o se convierte en la pichichi de la noche, pelota en mano.

(Some believe the american with roots Asturias had a double. It was amazing how quickly that changed her outfit. But that is applied to the baby, that she presents you a gala being the most glamorous, as she sings a rap, dresses of ham (rather knuckle) and became the top scorer of the night, ball in hand).

Como si de la alfombra roja de los Oscar se tratara, Longoria supo estar a la altura con un vestido de gasa negro y cuerpo drapeado, me enamoró con su vestido en tonos nude de ajustado corpiño y falda de volantes, me hizo aullar con su "body" black&white con parte superior escotada y abolantada en tono romántico, me hororizó en su otro "body" con estampado brillanteo animal frente a Katy Perry, me hizo gracia con su vestido/bata en negro con ribetes en raso violeta y hombros en punta y agradecí el guiño a la roja con su simple vestido rojo muy 90´s.

(As if the red carpet at the Oscars is involved, Longoria was able to keep up with a black chiffon and draped body, I fell in love with her dress in nude tones tight bodice and ruffled skirt, made me howl with her " body "black & white with top notched and abolantada in romantic mood, I was upset at her other" body "with greasy animal prints to Katy Perry, I was amused with her dress / gown in black trimmed in satin violet and shoulder tip and thanked the nod to the red simple red dress with very 90's).

Longoria demostró que le gusta más un cambio de look que a Bree Van de Kamp estarse toda una mañana haciendo cestas de magdalenas. Pero al fin y al cabo puso la nota de profesionalidad y buen hacer en una noche de glamour, música y mucho ajetreo, de la que se pudo esperar algo más, pero que con ver a la desesperada Longoria valió tremendamente la pena.

(Longoria showed that likes more of a makeover that Bree Van de Kamp doing the whole morning muffin baskets. But after all put the note of professionalism and good work in a night of glamor, music and bustle, which could expect more, but that's desperate to see Longoria earned tremendously worthwhile).