Robert De Niro será premiado con el Cecil B. de Mille

Robert de Niro será homenajeado en la 68 edición de los Globos de Oro con el premio Cecil B. de Mille. Su contribución a la industria cinematográfica le hacen valedor de un premio que sólo los artistas como Warren Beatty, Martin Scorsese, Anthony Hopkins o Barbra Streisand han colocado en sus vitrinas.

(Robert de Niro will be honored at the 68th edition of the Golden Globes with the Cecil B. de Mille award. His contribution to the film industry make him champion of an award only artists as Warren Beatty, Martin Scorsese, Anthony Hopkins and Barbra Streisand have placed in their windows)

Un premio que reconoce al Johnny Boy de Malas Calles (1973), al Vito Corleone de El Padrino II Parte (1974), al Travis Bickle de Taxi Driver (1976), al Jacke La Motta de Toro Salvaje (1980), al James 'Jimmy' Conway de Uno de los nuestros (1990)... y muchos personajes más. Un actor que encontró en aquellos roles turbulentos y conflictivos sus mejores papeles, que brilla también en comedia y que gracias a un talento camaleónico se atrevió a reversionar al infranqueable Robert Mitchum en El Cabo del Miedo (1991). Al fín, De Niro, obtiene Matrícula de Honor.

(An award that recognizes to Johnny Boy of Mean Streets (1973), the Vito Corleone in The Godfather Part II (1974), the Travis Bickle of Taxi Driver (1976), the Jack La Motta in Raging Bull (1980), the James' Jimmy 'Conway in Goodfellas (1990) ... and many more characters. An actor who found in those turbulent and conflicting roles his best roles, which also shines in comedy and thanks to a chameleon talent dare to reversion insurmountable Robert Mitchum in Cape Fear (1991) . At last, De Niro, obtained distinction).

La cita será el 16 de enero en Los Ángeles y la gala será presentada por el cómico británico Ricky Gervais. Ahora sólo queda saber quién le dará el premio... la Streisand, quizá?

(The meeting will be Jan. 16 in Los Angeles and the gala will be hosted by british comedian Ricky Gervais. Now we just have to know who will give him the prize ... Streisand, perhaps?).