CARINE ROITFELD is (IRREVERENT) on town!

Desde que dejara su trono al frente de Vogue Francia, Carine Roitfeld no ha parado ni un momento. Su última aparición, fue anoche en la firma de su último libro 'Irreverent', en la Bookmarc (400 Bleecker Street., 212-620-4021) de Marc Jacobs en Nueva York.

(Since leaving her throne at the head of French Vogue, Carine Roitfeld has not stopped for a moment. Her last appearance was last night at the signing of her latest book 'Irreverent' in the Bookmarc (400 Bleecker Street., 212-620-4021) by Marc Jacobs in New York).

Con más de 250 imágenes de  sus editoriales, campañas y demás memorabilia, la editora Roitfeld, resultó exultante en una noche, su noche, en la que el buen rollo, las copas de Veuve Cliquot y los fans de la francesa, se sucedieron en un non-stop sin precedentes.

Su amigo y diseñador Marc Jacobs, no la abandonó en el evento, compartiendo miradas cómplices. No olvidemos que la Roitfeld siempre quiso que Jacobs se convirtiera en el nuevo diseñador de Dior, aunque según últimas noticias, se que el diseñador no ha llegado a un acuerdo económico (pedía diez millones de dólares, dos colecciones de alta costura anuales y  varias líneas entre temporadas) con Dior para coger el testigo que dejara Galliano, hace unos cuantos meses.

(With more than 250 images of her editorials, campaigns and other memorabilia, the editor Roitfeld, was exulting in one night, her night, in which the good vibes, the Veuve Cliquot bottles and the fans of the french lady, occurred in a unprecedented non-stop venue. Her friend and designer Marc Jacobs, did not leave her alone in the event, sharing knowing glances. Do not forget that Roitfeld wanted Jacobs to become the new designer for Dior, but according to recent news, the designer has not reached a financial settlement (asking for ten million dollars, two annual couture collections and several lines between seasons) with Dior to get the witness that leave Galliano, a few months ago).

Volviendo al tema de la noche, Carine Roitfeld, que se ha convertido en una 'freelance' de lujo, no descansó hasta dejar a todos sus admiradores satisfechos. Admiradores que no dudaron en pagar 45€ para llevarse a casa más de tres décadas de duro trabajo, resumidos en 368 páginas de irreverente Roitfeld, y de la que ayer pudieron disfrutar todos aquellos que se acercaron al West Village en Manhattan.

Ganas de hacerme con mi ejemplar!

(Returning to the theme of the night, Carine Roitfeld, who has become an exclusive freelance, not rest until all his fans leave satisfied. Fans who did not hesitate to pay 45€ to take home more than three decades of hard work, summarized in 368 pages of irreverent Roitfeld, with whom they enjoyed yesterday in the West Village in Manhattan. Looking forward to get my copy!).